57 respuestas a «Tarjetas Navideñas de Japoneando»

  2. Hola, muy padre blog donde aprender japones, pero apenas voy en la primera temporada espero terminarlas todas, por lo pronto quisiera saber si me ayudan a traducir esta pequeña cancion, se que sera facil para ustedes:
    きをつけてかみさまはみてる
    くらいよみちはてをつないでください
    ひとりでとおくにいても
    いつもみつけだしてくれる
    しつてることは
    ぜんぶおしえてくれる
    わたしがおほえてなくても
    なんどでもおしえてくれる
    でもぜんぶわかつてしまつたら
    どうすればいいの?

    Espero puedan ayudarme, muchas gracias, arigato

  4. Hice todo lo posible, basandome en algunas traducciones, pero quiero estar seguro de que realmente dice esto:
    …………………………………
    きをつけてかみさまはみてる
    Ki wo tsukete Kami-sama hami teru
    Cuidadoso se mi dios esta arriba y todo lo ve
    くらいよみちはてをつないでください
    kurai yo michi ha te wo tsunaide kudasai
    en este oscuro callejon toma mi mano por favor
    ひとりでとおくにいても
    hitori de to o kuni itemo
    y si estoy perdido tu lo sabras
    いつもみつけだしてくれる
    itsumo mitsukedashite kureru
    y asi siempre me encontraras, yo lo se
    しつてることは
    shitsu teru koto ha
    solo tu me enseñaras
    ぜんぶおしえてくれる
    zenbu o shiete kureru
    todo lo que hay que aprender
    わたしがおほえてなくても
    watashi ga o hoete naku temo
    y si algun dia lo olvido alli estaras
    なんどでもおしえてくれる
    nando de mo oshiete kureru
    pues me enseñaras una y otra y otra vez
    でもぜんぶわかつてしまつたら
    demo zenbu wakatsute shi matsutara
    pero que hare yo si algun dia ya todo lo que hay
    どうすればいいの?
    dou sureba ii no?
    que aprender lo se?

  5. Razi está ganado muuucho dinero con los viajes, una habitación en el hotel edoya 13 noches para cuatro personas con tasas y desayuno cuesta 221.390yens, razi por cada habitación saca limpios 178.610 yens y en un viaje son 4 habitaciones por lo que gana 714.440 yens por hacer de “guía” durante 15 días, lo que al cambio son 6.272€ gana más de un millón de las antiguas pesetas por acompañaros a las puertas de los museos, vamos ni un ingeniero gana eso fabricando aviones en 15 dias, ni si quiera entra a los museos para ahorrarse 400 yenes el muy ladrón si lo multiplicas por los 4 viajes mínimos anuales está ganando 25.000€ por «trabajar» ya que encima lo hace mal que ni entra a los museos a explicar nada, ya sabéis de dónde saca el dinero y de que vive el, en 2 meses de trabajo gana para vivir en Tokyo todo el año y de lujo, encima lo que hace es ilegal porque el vende viajes sin factura, es decir completamente ilegal, alguno que haya ido con el por favor que le denuncie, las cosas no se hacen así en la vida que el dinero hay que ganarlo legalmente.

    También os propongo una cosa con lo que vais 13 noches con razi, si os juntáis 4 personas y reserváis la habitación en este mail reserve@hoteledoya.com podéis ir los mismos días por 55.347 yens cada uno os sobran 44653 yens a cada uno!!! con eso coméis y pagáis el transporte!!!! Vamos que es mejor un guía cutre que se limita a guiaros con un plano de metro, o por el mismo precio tener alojamiento comida y transporte?

    También lo podéis hacer de otra manera, como el vuelo cuesta más o menos lo mismo estéis 13 días que un mes por lo mismo que pagáis a razi 400000 yens 4 personas por ese precio os podéis ir 23 días en vez de 13, incleible 10 días más en Japón por el mismo precio!!! Merece la pena tener un guía tan caro e ilegal? Incluso estar todo el mes de vacaciones en Japón solo os costaría 120.000 yens a cada uno, por 20.000 yens mas estáis toooodo el mes en Japón desde el dia 1 hasta el 30!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  6. ooohh!!! kawaii!! se ve genial david xD!! eto…!! se ven genial y muchas felicidades por su webshow!!

  7. joooo deverian de sacar mas de mio-chan *u*
    y no solo de navidad seria super genial que sacaran un calendario completo

Los comentarios están cerrados.